The Broad Institute is testing the limits of what ‘nonprofit’ means