Only 7 African countries commercially grow genetically engineered crops. Here’s a blueprint to unlock the continent’s enormous farm and food potential