The world’s most popular banana variety is under threat of extinction — and genetic engineering solutions are blocked. Here are alternatives.